אַבָּא שֶׁלִּי לֹא רָאָה דְּרָקוֹן, עַד שֶׁיָּצָא לְהַרְפַּתְקָה מַלְהִיבָה וּמְסֻכֶּנֶת בְּאִי פֶּרֶא בַּמַּטָּרָה לְהַצִּיל דְּרָקוֹן קָטָן שֶׁנִּלְקַח בַּשֶּׁבִי. זֶה קָרָה כְּשֶׁאַבָּא שֶׁלִּי הָיָה יֶלֶד, וְהַחַיּוֹת שֶׁפָּגַשׁ בַּדֶּרֶךְ הָיוּ מְאַיְּמוֹת וּגְדוֹלוֹת. מַזָּל שֶׁהָיוּ לוֹ הֲמוֹן תַּכְסִיסִים כְּדֵי לְהִתְגַּבֵּר עַל מִכְשׁוֹלִים. אָז אִם תִּרְצוּ לָדַעַת אֵיךְ הוּא הִפְתִּיעַ אֶת כֻּלָּם, קִרְאוּ אֶת הַסֵּפֶר הַזֶּה!

הַדְּרָקוֹן שֶׁל אַבָּא, קְלָאסִיקָה שֶׁל סִפְרוּת הַיְּלָדִים, זָכָה בְּצִיּוּן לַשֶּׁבַח שֶׁל מֶדַלְיַת "נְיוּבֶּרִי", וּמֻגָּשׁ עַתָּה עִם אִיּוּרִים חֲדָשִׁים וּמַרְהִיבִים שֶׁל שָׁרוֹן שְׁפִּיץ.

תרגמה: מאירה פירון

כאשר אביה של אמילי מת, היא עוברת לגור עם דודתה הקשוחה אליזבת ודודתה טובת הלב לורה במולד ירח. השתיים הן נצר למשפחת מאריי הגאה, שאורחות חייה שונים לחלוטין מאלו של אמילי היצירתית, העצמאית ובעלת הנפש החופשית.

אבל החיים במולד ירח מתגלים כמופלאים, והטבע הנהדר מסביב מלהיט את דמיונה של אמילי, שחולמת להיות משוררת. בד בבד עליה להסתגל למקום זר בעל חוקים משלו, להתמודד עם מורה מרושעת בבית הספר, ולהתרגל לחיים ללא אביה התומך. עד מהרה מגלה אמילי שגם במצבים קשים ביותר ישנן נקודות אור –חברויות הדוקות, כתיבת שירה והרפתקאות מלהיבות, וכמובן העושר הבלתי נדלה של הדמיון, שתמיד אפשר לסמוך עליו שיציל אותך בדיוק ברגע הנכון.

אמילי ממולד ירח היא יצירה מפעימה, כתובה בשפתה המרהיבה של לוסי מוד מונטגומרי, שהקימה לה מעריצות ומעריצים זה דורות רבים. זהו ספר על המורכבות של נפש האדם, על התובנה שדברים אינם רק כפי שהם נראים, על כוחה המרפא של הכתיבה ועל המעבר המרגש מילדות לבגרות. בקריאה עכשווית נחשף גם הפן החברתי-פמיניסטי של היצירה, המשתקף בערב רב של דמויות מרתקות,ומעל כולן אמילי הבלתי נשכחת שלא ניתן אלא להתאהב בה.

תרגמה: מאירה פירון