המפלצת בלילה

40.00 ₪ 78.00 ₪

מאת: מטס סטנדברג, איורים: סופיה פלקנהם

בְּיוֹם הֻלַּדְתּוֹ הַתְּשִׁיעִי שֶׁל פְרַנְק חַיָּיו מִשְׁתַּנִּים לָנֶצַח. הוּא נִנְשַׁךְ עַל יְדֵי כֶּלֶב וּמַתְחִיל לַחְלֹם חֲלוֹמוֹת מְשֻׁנִּים. בַּחֲלוֹמוֹתָיו הוּא בַּעַל אַרְבַּע רַגְלַיִם, גּוּפוֹ מְכֻסֶּה פַּרְוָה וְזָנָב מִזְדַּקֵּר מֵאֲחוֹרָיו. הוּא בְּסַךְ הַכֹּל רוֹצֶה שֶׁיְּלַטְּפוּ אוֹתוֹ, אָז לָמָּה כֻּלָּם כָּל כָּךְ מְפֻחָדִים?

בֵּינְתַיִם מִתְפַּשֶּׁטֶת בָּעֲיָרָה שְׁמוּעָה עַל מִפְלֶצֶת חוֹרֶשֶׁת רָעוֹת שֶׁתּוֹקֶפֶת אֲנָשִׁים תְּמִימִים. הַאִם יָכוֹל לִהְיוֹת שֶׁחֲלוֹמוֹתָיו שֶׁל פְרַנְק אֵינָם כְּלָל חֲלוֹמוֹת?

סֵפֶר רִאשׁוֹן בִּטְרִילוֹגְיָה מַסְעִירה וְעִם מִדָּה מְדֻיֶּקֶת שֶׁל הַרְפַּתְקָה, שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְהַפְסִיק לִקְרֹא.

מֻשְׁלָם לְמַתְחִילוֹת וּלְמַתְחִילִים לִקְרֹא!


מגיל 7 ומעלה

תרגום משוודית: דנה כספי

כריכה קשה, 109 עמודים

תאריך הוצאה לאור: 2019

דאנאקוד: 362-5664

ISBN: 978-965-564-467-8

"תרגום מצוין של דנה כספי. ילדים זקוקים גם לספרים כאלה, אפלים ומפחידים יותר. הם עוזרים להם להתמודד עם הפחדים הפנימיים והעמוקים שלהם. אל תהססו לקנות להם אותם" – המלצה על הספר בבלוג "ספר משלך"

"ההרפתקאות שעובר פרנק מפחידות במינון שמתאים לגיל הקורא הצעיר" – המלצה על הספר בבלוג "אוצר מילים"

הָפַכְתִּי לְמִפְלֶצֶת בְּיוֹם הֻלַּדְתִּי הַתְּשִׁיעִי. אִם כִּי לֹא מִיָּד הֵבַנְתִּי אֶת זֶה.

קוֹרְאִים לִי פְרַנְק סְטֵן, וְזֶה קָרָה בְּדִיּוּק כְּשֶׁעָרְכוּ לִי מְסִבָּה בַּגִּנָּה.

הַמִּשְׁפָּחָה שֶׁלִּי גָּרָה בְּבַיִת קָטָן וְעָלוּב בַּעֲיָרָה קְטַנָּה וַעֲלוּבָה שֶׁשְּׁמָהּ יִירֶד. מֵעוֹלָם לֹא הָיוּ לִי סוֹדוֹת שֶׁל מַמָּשׁ. אוּלַי כִּי לֹא הָיוּ לִי חֲבֵרִים שֶׁאִתָּם יָכֹלְתִּי לַעֲשׂוֹת דְּבָרִים סוֹדִיִּים.

בִּמְקוֹם זֶה נִסִּיתִי לְהִתְנַחֵם בַּסְּפָרִים שֶׁלִּי. הֵם הָיוּ כִּמְעַט כְּמוֹ חֲבֵרִים.

אוּלַי אֲפִלּוּ טוֹבִים יוֹתֵר. בַּמְּצִיאוּת אַף פַּעַם לֹא מִתְרַחֲשִׁים דְּבָרִים מְרַגְּשִׁים כְּמוֹ בַּסְּפָרִים. זֶה מָה שֶׁחָשַׁבְתִּי עַד שֶׁמָּלְאוּ לִי תֵּשַׁע.

אִמָּא שֶׁלִּי, מָארִי, אָפְתָה עוּגָה עֲנָקִית וְדֵי מְכֹעֶרֶת בְּתַבְנִית מַלְבְּנִית, וְתָלְתָה בָּלוֹנִים עַל הָעֵצִים. אַבָּא שֶׁלִּי, שֶׁקּוֹרְאִים לוֹ שֵׁלֶה, הֵכִין מִשְׂחָקִים שֶׁהוּא עַצְמוֹ אָהַב כְּשֶׁהָיָה יֶלֶד, כְּמוֹ קְפִיצָה בְּשַׂקִּים.

"נַעֲשֶׂה כֵּיף חַיִּים, פְרַנְק," הוא אָמַר כָּל הַזְּמַן. "אַתָּה לֹא חוֹשֵׁב?"

הִרְגַּשְׁתִּי שֶׁאֲנִי חַיָּב לְהַגִּיד כֵּן כְּדֵי שֶׁאַבָּא לֹא יִהְיֶה עָצוּב.

אֲבָל בְּעֶצֶם הַמִּשְׂחָקִים הָיוּ דּוֹמִים מִדַּי לִסְפּוֹרְט, וְלָכֵן לֹא אָהַבְתִּי אוֹתָם. 

אַבָּא תָּמִיד שׁוֹכֵחַ שֶׁלֹּא כֻּלָּם יְכוֹלִים לִהְיוֹת כָּמוֹהוּ וּכְמוֹ אוֹלִיבֶר, שֶׁחוֹשְׁבִים שֶׁסְּפּוֹרְט הוּא הַדָּבָר הֲכִי כֵּיפִי וְחָשׁוּב בָּעוֹלָם. 

אוֹלִיבֶר הוּא אָחִי הַקָּטָן וְגַם הָאָדָם הֲכִי מְעַצְבֵּן בְּתוֹלְדוֹת הָאֱנוֹשׁוּת. 

דֵּי מַהֵר הִתְבָּרֵר שֶׁלֹּא אֶצְטָרֵךְ לְשַׂחֵק אֶת הַמִּשְׂחָקִים הָאֵלֶּה. כִּמְעַט אַף אֶחָד לֹא בָּא לִמְסִבַּת יוֹם הַהֻלֶּדֶת שֶׁלִּי.

רַק אִמָּא וְאַבָּא וְאוֹלִיבֶר. וְגַם אֶלִיס, הַשְּׁכֵנָה הַזְּקֵנָה שֶׁגָּרָה בַּבַּיִת לְיָדֵנוּ, וְהַכֶּלֶב שֶׁלָּהּ, ווּפֶה. אֲבָל מֵהַכִּתָּה שֶׁלִּי לֹא בָּא אַף אֶחָד, אֲפִלּוּ שֶׁאִמָּא שָׁלְחָה הַזְמָנוֹת לְכֻלָּם. הַשַּׂקִּים נִשְׁאֲרוּ זְרוּקִים עַל הַדֶּשֶׁא, רֵיקִים וּמְיֻתָּמִים.

הֲכִי קָשֶׁה הָיָה לִי שֶׁאִמָּא וְאַבָּא נוֹרָא רִחֲמוּ עָלַי וְהִתְאַמְּצוּ הַרְבֵּה יוֹתֵר מִדַּי לְהַסְתִּיר אֶת זֶה.